"бить ключом" meaning in Русский

See бить ключом in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: bʲitʲ klʲʉˈt͡ɕɵm Audio: LL-Q7737 (rus)-Герман Мейстер-бить ключом.wav
  1. бурлить, вырываться, выливаться откуда-либо (о жидкости)
    Sense id: ru-бить_ключом-ru-phrase-HtGu8kZA
  2. перен. бурно развиваться, проявляться Tags: figuratively
    Sense id: ru-бить_ключом-ru-phrase-DYhfiP7j
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: бить, извергаться, бурлить, кипеть Hypernyms: литься Hyponyms: фонтанировать Translations: бити джерелом (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы литья/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "литься"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фонтанировать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Домовой",
          "date": "2002",
          "ref": "«Не только жажда», 2002 г. // «Домовой» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пьера Фабра выражение это задевает потому, что сам он создал свою империю на том, что продавал воду. И до сих пор продаёт. Обычную с виду воду, которая бьёт ключом рядом с французским городом Авен.",
          "title": "Не только жажда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бурлить, вырываться, выливаться откуда-либо (о жидкости)"
      ],
      "id": "ru-бить_ключом-ru-phrase-HtGu8kZA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. В. Григорович",
          "date": "1893",
          "ref": "Д. В. Григорович, «Литературные воспоминания», 1893 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Во все время пути и в течение всей ночи, проведенной на берегу озера, веселость била ключом, счастье было в сердце каждого.",
          "title": "Литературные воспоминания"
        },
        {
          "author": "М. М. Морозов",
          "date": "1947",
          "ref": "М. М. Морозов, «Роберт Бернс», 1947 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Еще раз напомним его кантату «Веселые нищие», где буйная радость бьет ключом.",
          "title": "Роберт Бернс"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бурно развиваться, проявляться"
      ],
      "id": "ru-бить_ключом-ru-phrase-DYhfiP7j",
      "raw_glosses": [
        "перен. бурно развиваться, проявляться"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Герман Мейстер-бить ключом.wav",
      "ipa": "bʲitʲ klʲʉˈt͡ɕɵm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q7737_(rus)-Герман_Мейстер-бить_ключом.wav/LL-Q7737_(rus)-Герман_Мейстер-бить_ключом.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q7737_(rus)-Герман_Мейстер-бить_ключом.wav/LL-Q7737_(rus)-Герман_Мейстер-бить_ключом.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Герман Мейстер-бить ключом.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "извергаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бурлить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кипеть"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бити джерелом"
    }
  ],
  "word": "бить ключом"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы литья/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "литься"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фонтанировать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Домовой",
          "date": "2002",
          "ref": "«Не только жажда», 2002 г. // «Домовой» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пьера Фабра выражение это задевает потому, что сам он создал свою империю на том, что продавал воду. И до сих пор продаёт. Обычную с виду воду, которая бьёт ключом рядом с французским городом Авен.",
          "title": "Не только жажда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бурлить, вырываться, выливаться откуда-либо (о жидкости)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. В. Григорович",
          "date": "1893",
          "ref": "Д. В. Григорович, «Литературные воспоминания», 1893 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Во все время пути и в течение всей ночи, проведенной на берегу озера, веселость била ключом, счастье было в сердце каждого.",
          "title": "Литературные воспоминания"
        },
        {
          "author": "М. М. Морозов",
          "date": "1947",
          "ref": "М. М. Морозов, «Роберт Бернс», 1947 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Еще раз напомним его кантату «Веселые нищие», где буйная радость бьет ключом.",
          "title": "Роберт Бернс"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бурно развиваться, проявляться"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. бурно развиваться, проявляться"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Герман Мейстер-бить ключом.wav",
      "ipa": "bʲitʲ klʲʉˈt͡ɕɵm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q7737_(rus)-Герман_Мейстер-бить_ключом.wav/LL-Q7737_(rus)-Герман_Мейстер-бить_ключом.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q7737_(rus)-Герман_Мейстер-бить_ключом.wav/LL-Q7737_(rus)-Герман_Мейстер-бить_ключом.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Герман Мейстер-бить ключом.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "извергаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бурлить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кипеть"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бити джерелом"
    }
  ],
  "word": "бить ключом"
}

Download raw JSONL data for бить ключом meaning in Русский (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.